Ehren-Dekret für Nikostratos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 331 IG II/III³ 1, 331 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 331 Stele (Marmor) unbekannt 335/4 Athen
[θ   ]   ε   ο   [ί]·[ἐπὶ Εὐαι]ν̣έτου ἄρχοντος, ἐπὶ [τῆ]–[ς Ἀντι]οχίδος δεκάτης πρυτα[νε]–[ίας, ἧι] Πρόξενος Πυλαγόρου [Ἀχε]–[ρδούσ]ιος ἐγραμμάτευεν· Σ[κιρο]–[φορι]ῶνος ὀγδόηι ἐπὶ δέκα· τρ̣[ίτ]–[ηι κ]αὶ εἰκοστῆι τῆς πρυταν̣ε̣[ία]–[ς· τῶ]ν προέδρων ἐπεψήφιζεν 󰁰 [. .][. . .]ος Λαμπτρεύς· Ἀλκίμαχο̣[ς . .][. . . .]ου ἐγ Μυρρινούττης εἶπ[εν· πε]–[ρὶ ὧν] ὁ δῆμο[ς] προσέτα[ξεν τῆι βο]–[υλῆι π]ροβο[υ]λεύσ[α]σα[ν ἐξενεγκ]–[εῖν περ]ὶ Νι[κ]οστράτου̣, [κ]α̣[θότι τ]–[ιμηθήσ]ετα[ι] εἰς τὴν ἐκ[κ]λ̣η̣[σίαν][. . . . .10. . . . .]ΚΑΤΗΙ, δεδ[όχθαι τῆ]–[ι βουλῆι]· τοὺς προέδρο[υς, οἳ ἂν λ]–[άχωσιν προε]δ̣ρεύειν ε[ἰς τὴν πρ]–[ώτην ἐκκλησία]ν̣, χρημα[τ]ίσ[αι πε]–[ρὶ τούτων, γνώμην δὲ ξυν]βά[λλεσ]–[θαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δ]ῆ[μον, ὅτ]–[ι δοκεῖ τῆι βουλῆι . . . . .10. . . . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Götter!Unter dem Archon Euainetos; dieAntiochis hatte die zehnte Prytanieinne; Proxenos S.d. Pylagoras aus (dem Demos) Acher-dousVIII war Sekretär; im Skiro-phorion am achtzehnten, dem drei-undzwanzigsten (Tag) der Prytanie;von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung- - - aus (dem Demos) Lamptrai; Alkimachos S.d.- -os aus (dem Demos) Myrrhinoutta stellte den Antrag: worüberdas Volk dem Rat auferlegthat, einen Vorbeschlußeinzubringen betreffs Nikostratos, wie er geehrtwerden solle, in die Volksversammlung- - -, wolle beschließen derRat: dass die Vorsitzenden, dieausgelost sein werden zum Vorsitz für dieerste Volksversammlung, verhandeln lassenhierüber und die Beschlußvorlagedes Rates im Volk einbringen, wonachder Rat beschließt, - - -- - -
Gods.In the archonship of Euainetos (335/4), in thetenth prytany, of Antiochis,for which Proxenos son of Pylagoras ofAcherdous was secretary.On the eighteenth of Skirophorion,the twenty-third of the prytany.Of the presiding committee-os of Lamptrai was putting to the vote. Alkimachosson of - of Myrrhinoutta proposed:concerning the proposal that the People requiredthe Council to formulate and bring forwardabout Nikostratos, for himto be honoured, to the Assembly[in the tenth prytany?], the Council shall decide:that the presiding committee allottedto preside at the nextAssembly shall put these matterson the agenda and submit the opinionof the Council to the People thatit seems good to the Council - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.